Menu

Specjalność zakładu
Speciality of the house
Spezialitäten aus unserem Restaurant

1. Placek po węgiersku
Hungarian pancake with chicken and spicy sauce
Kuchen auf Ungarisch mit Huhn und Pikanttomatensauce
2. Zupa gulaszowa węgierska
Hungarian gulash soup
Ungarische Gulyassuppe
3. Banan w cieście z lodami
Fried bananas and ice - cream
Bananen in teig mit Eis
Przekąski zimne
Cold starters
Kälte Vorspeisen
 
1. Befsztyk tatarski.
Tartare steak
Beefsteak tatare
2. Capreze(ser mozzarella z pomidorami).
Mozzarella with tomatoes
Mozzarella mit Tomaten
3. Koktail z krewetek.
Shrimp coctail
Shrimpscocktail
5. Śledź w oleju.
Herring in oil
Hering in Öl
6. Sałatka ,,Szopska".
"Szopska" salad
7. Sałatka grecka.
Greek salad
8. Sałatka z paluszkami krabowymi.
Crab salad
Przekąski gorące
Hot starters
Warme Vorspeisen
 
1. Naleśnik ze szpinakiem.
Pancake with spinach
Spinatcrepes
2. Naleśnik z warzywami i kurczakiem.
Pancakes with wegetable and chicken
Pfannkuchen mit Gemüse und Huhn
3. Placek ziemniaczany z pieczarkami
w śmietanie.
Potato pancake with champignon in cream
Kuchen auf Champignon-Sahne-Sauce
3. Pieczarka panierowana z sosem
tatarskim.
Champignon panades with tartare sauce
Champignon Panierungen mit tatarensauce
4. Pierogi z kapustą i grzybami,
pierogi ruskie, pierogi z mięsem.
Dumplings filled cabbage and mushrooms, meat, cheese
Piroggen mit Weißkraut und Pilze, Fleisch, Käse
5. Kalmary w cieście.
Squid fritters
Kalmar in Backteig
Zupy
Soups
Suppen
 
1. Barszcz czerwony z krokietem.
Beet soup with croquets
Barschtsch mit Panierte Krusteln
2. Kołduny w barszczu..
Beet soup and stuffed dumplings (kolduny) with mutton
Barschtsch mit Teigtaschen
3. Cebulowa z grzanką.
Onion soup with toast
Zwiebelsuppe mit Toast
4. Flaki wołowe.
Tripe soup
Kuttelsuppe
5. Rosół z makaronem..
Broth with noodles
Hühner-Brühe
6. Żurek z kiełbasą i jajkiem.
Sour soup with sausage and egg
Sauerteigsuppe mit Wurst und Ei
7. Zupa gulaszowa węgierska.
Hungarian gulash soup
Ungarische Gulyassuppe
"Kampinoski przysmak"
"Kampinoski" dainty
"Kampinoski" Leckerbissen
 
1.Pieczeń z baraniny ze specjalnym ryżem -
surówka, buraczki.
Braised lamb with special rice, salad, braised beetroots
Lammbraten mit Spezial Reis, Rohkost, Gedünstete Rote Rüben
Potrawy z dziczyzny
Game, Wild
1. Pieczeń z dzika po myśliwsku -
pyzy, surówka, buraczki..
Roast wild boar in game sauce,kind of dumpling, salad, braised beetroots
Wildschweinbraten mit Großjägermeistersauce, Kartoffelkloß, Rohkost,
Gedünstete Rote Rüben
2. Pieczeń z dzika w sosie leśnym -
ziemniaki, surówka, buraczki.
Roast wild boar in forest sauce,potatoes, salad, braised beetroots
Wildschweinbraten mit Forstsauce,Kartoffelen,Rohkost,Gedünstete Rote Rüben
Dania podstawowe
Main course
Hauptgericht
1. Cielęcina w jarzynach - ziemniaki z wody
surówka
Veal with vegetables, potatoes, salad
Kalbmit mit Gemüse, Kartoffelen, Rohkost
2. Zraziki cielęce po parysku kluski półfrancuskie
surówki
Fine Veal cutlets, Parisian style with little dumplings, salad
Pariser Kalbsschnitzelchen, mit Nockerln, Rohkost
3. Schabowy po cygańsku
frytki, surówka
Saddle of pork, gipsy style, chips, salad
Schweinstrücken auf Zigeuner, Pommes, Rohkost
4. Karkówka w sosie chrzanowym, ziemniaki
buraczki zasmażane,surówki
Prime collar in horse-radish souce, potatoes, salad
Schopfbraten in Krensauce, Kartoffeln, Rohkost
5. Roladki z polędwiczek wieprzowych w sosie
z borowika - kluski śląskie, surówka
Rolled pork cutlet in boletus souce, dumplings, salad
Schweinsröllchen in Steinplizesauce, Kartoffelnockerln, Rohkost
6. Krewetka królewska smażona -
ryż, sos czosnkowy, surówki
Fried shrimps, rice, garlic sauce, salad
Gebackene Shrimps, Reis, Knoblauchsauce, Rohkost
7. Półmisek mięs z grilla dla dwóch osób
trzy rodzaje mięs, dodatki
Charge of meats from barbecue (for twosome,three kind of meats and additives)
Fleischplatte mit Kottelet vom Grill (fur Zwei person, Drei Gattung Fleisch und Zutaten)
8. Camembert smażony - żurawina,
frytki, surówka
Roast Camembert, cranberry, chips, salad
Camembert Braten, Moosbeere, Pommes, Rohkost
9. Kaczka pieczona z jabłkami -
frytki, surówka
Roast duck with apples, chips, salad
Gebratene Ente mit Äpfel, Pommes, Rohkost
Rindsfilet, Kartoffelpuffer, Steinplizesauce, Rohkost
10. Bitki wołowe z kasza gryczaną
buraczki, surówka
Beef in gravy buckwheat, salad
Rindfleisch in Sauce Buchweizen, Rohkost
Dania rybne
Fish dishes
Fischgerichte
1. Pstrąg smażony lub gotowany -
frytki, surówka
Roast or boiled tront, chips, salad
Braten oder Gekocht Forelle, Pommes, Rohkost
2. Sola w sosie z białego wina -
ryż, frytki lub ziemniaki, surówka.
Sole white white wine sauce, rice, chips or potatoes, salad
Seezunge in Weißweinsauce, Pommes, Rohkost
3. Łosoś z grilla -
frytki, surówka, sos chrzanowy.
Salmon from barbecue, chips, salad, horseradish souce
Salm vom Rost, Pommes, Rohkost, Krensauce
Dania barowe
Main course
Hauptgericht
 
1. Kotlet schabowy -
ziemniaki, surówka.
Pork chop, potatoes, salad
Schnitzel, Kartoffelen ,Rohkost
2. Pierś z grilla -
frytki, surówka.
Chicken brest, chips, salad
Huhnerbrust, Pommes, Salad
3. Gołąbki z ziemniakami.
Stuffed cabbage rolls, potatoes
Kohlrouladen,Kartoffelen
4. Wątróbki drobiowe -
ziemniaki surówka.
Chicken liver, potatoes, salad
Huhnerleber, Kartoffelen, Salad
5. Filet z mintaja, ziemniaki, surówka
Fish fillets, potatoes, salad
Fischschnitten, Kartoffelen, Salad